tag:blogger.com,1999:blog-42872754133605387492024-03-14T10:01:06.494-07:00La novela de no.6 en españolAyahttp://www.blogger.com/profile/11451378137278476270noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4287275413360538749.post-25782928916744573972012-10-21T13:55:00.001-07:002012-10-21T14:28:06.961-07:00Glosario de No.6<center>
<a href="http://www.zerochan.net/1222173" style="text-align: center;"><img alt="Nezumi (No.6)" src="http://s3.zerochan.net/Nezumi.%28No.6%29.240.1222173.jpg" /></a></center>
<center>
</center>
<center>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Bloque Este</u>
-></b> Zona de cultivo y pastoreo de la ciudad No.6, que provee, junto al
bloque Sur, del 60% de vegetales comestibles y el 50% de los productos
animales.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Bloque Norte</u>
-></b> Zona verde de No.6, constituida por un bosque caducifolio y unas
montañas. Está bajo la estricta supervisión del Comité.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Bloque Oeste</u>
-> </b>Una zona de alta seguridad donde la ciudad de No.6 aboca todo lo
potencialmente peligroso, sean objetos o personas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Bloque Sur </u>-></b>
Zona de cultivo y pastoreo de la ciudad No.6, que provee, junto al bloque Este,
del 60% de vegetales comestibles y el 50% de los productos animales.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Chronos</u> -></b>
La zona de No.6 destinada a la élite.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Curso Especial</u>
-></b> Cuando un niño saca una alta puntuación de inteligencia y aptitud en
las pruebas a los dos años se les concede la entrada al Curso Especial,
adecuado para sus habilidades y para el futuro que se depara para ellos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Gota Lunar</u>
-></b> Es el nombre coloquial que recibe el Ayuntamiento de No.6<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Nezumi</u> -></b>
Significa “ratón”, pero es el nombre de uno de los protagonistas de esta historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>No.6</u> -></b>
La sexta ciudad independiente del mundo, donde se llevan a cabo los eventos de
esta historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u>Shion</u> -></b>
“Shion” es una flor, pero también es el nombre del protagonista principal de la
novela.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u>VC</u> -></b> Las siglas de lo que en inglés se llama
Violent-Chip o Chip de Violencia. Antaño se usaba para controlar la información
agresiva o turbadora de la televisión, pero después se pusieron en los
criminales más peligrosos para localizarlos y seguir sus constantes vitales.
Ahora, VC es el nombre que reciben esos criminales, no el chip.<o:p></o:p></div>
</center>
Ayahttp://www.blogger.com/profile/11451378137278476270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4287275413360538749.post-30770838739682694432012-10-21T08:22:00.000-07:002012-10-29T11:01:18.212-07:00No.6 - Primer Volumen - Capítulo 1<div style="text-align: center;">
<i><b>Capítulo anterio</b>r -> X</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Capítulo original</b> (translate en inglés) -> Parte<a href="http://9th-ave.blogspot.com.es/2011/06/novel-asano-atsuko-no-6-v1ch1-eng-trans.html"> A</a>, la <a href="http://9th-ave.blogspot.com.es/2011/06/eng-novel-no6-v1ch1b.html">B</a> y finalmente <a href="http://9th-ave.blogspot.com.es/2011/06/novel-no-6-v1ch1c.html">C</a>.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Scribd </b>-> <a href="http://www.scribd.com/doc/110688385/Volumen-1-capitulo-1">link</a></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Mediafire </b>-> <a href="http://www.mediafire.com/view/?7tvm5sqt2a9tyo5">link</a></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
----------------------------------------------------------</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<center>
<a href="http://www.zerochan.net/1222173" style="text-align: center;"><img alt="Nezumi (No.6)" src="http://s3.zerochan.net/Nezumi.%28No.6%29.240.1222173.jpg" /></a></center>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><u>Capítulo I</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi, mojado</span></u></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi estaba en un túnel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En la oscuridad respiró tranquilo. El
aire olía ligeramente a húmedo y a sucio. Avanzó con cautela. Era un sitio
pequeño, sólo lo bastante grande para que Nezumi se arrastrara por él, y era
muy oscuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No había luz en ninguna parte, pero eso
calmaba su espíritu. Le gustaban los lugares oscuros y pequeños. En esos
espacios nada grande y vivo podía ir y capturarlo. Momentáneo alivio y
tranquilidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sentía un dolor sordo en la herida de su
hombro, pero no era suficiente para preocuparlo. El problema, por otra parte,
era con la cantidad de sangre que había perdido. La herida no era profunda, sólo
le había rozado un poco el hombro. La sangre debería haber empezado a
coagularse y cerrar la herida abierta. Pero aún…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Él notaba la cálida y viscosa sensación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Aún estaba sangrando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Anticoagulante. Han recubierto la
bala con él.> Pensó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi se mordió el labio. Quería algo
con lo que detener el sangrado, como trombina, o sal de aluminio. No, ni
siquiera tanto, bastaría con agua limpia para limpiar la herida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Las piernas se le doblaron. Le sobrevino
un mareo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Esto no es bueno…><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Se desmayaría por la falta de sangre,
tal vez. Si eso sucedía sería malo. Pronto no sería capaz de moverse siquiera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Pero quizá no debería
importarme.><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">De pronto escuchó una voz en su interior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tal vez no sería tan malo aovillarse,
incapaz de moverse, envuelto en la húmeda oscuridad. Se dormiría, un largo
sueño…y una pacífica muerte. No dolería, no demasiado. Quizá sentiría un poco
frío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No, eso sería demasiado bonito. La
presión de su sangre caería en picado, tendría problemas para respirar, sus
miembros quedarían paralizados…Por supuesto que no sería indoloro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Quiero dormir…> Pensó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estaba cansado. Frío. Dolorido. Incapaz
de moverse. Sólo tenía que sufrir un poco más, se dijo a sí mismo. Quedarse
quieto en lugar de luchar infructuosamente. Había personas persiguiéndolo, pero
nadie iba a rescatarlo. Así pues él simplemente debería poner punto y final a
su vida. Aovillarse aquí y sólo dormir. Sólo dejarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sus pies seguían caminando. Sus manos
recorrían los muros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi lanzó una sonrisa forzada. Su voz
le decía que abandonara, pero su cuerpo aún avanzaba obstinadamente. Qué
problemático era.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Una hora más. No, treinta
minutos.><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Treinta minutos era el tiempo del que
disponía para poder actuar. En ese tiempo tenía que detener el sangrado y
encontrar un lugar seguro para descansar. Los requerimientos básicos para
seguir vivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Hubo un movimiento en el aire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La oscuridad ante él comenzó a volverse
más clara. Dio cada paso con mucho cuidado hasta emerger de las tinieblas y del
estrecho túnel hasta un ancho espacio rodeado de blancos muros de hormigón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi sabía que esto había sido parte
de una alcantarilla en uso hasta hacía diez años y algo, al final del siglo
veinte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Al contrario del mundo superior, las
instalaciones subterráneas de Nº 6 no estaban en muy buen estado. Muchas de
ellas se encontraban igual que en el siglo anterior. Este túnel de
alcantarillado era sólo otro más, abandonado y olvidado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi no podría haber pedido un entorno
mejor. Cerró los ojos y visualizó el mapa de Nº 6 que había extraído del
ordenador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sería estupendo que aquella fuera la
ruta abandonada K0210. Si así fuera debería extenderse hacia la alta área
residencial llamada Chronos. Por supuesto que también podría ser un callejón
sin salida, pero si había decidido vivir la única opción que le quedaba era
seguir adelante. En su estado Nezumi no tenía tiempo ni oportunidad para
deliberaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El aire se movía. Ya no era la humedad
viciada de antes, sino un aire fresco que traía un suave olor a agua. Recordó
que estaba lloviendo fuerte ahí arriba. Definitivamente aquel pasaje conectaba
con el mundo exterior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi inhaló, aspirando el aroma a
lluvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El siete de Septiembre de 2013 fue mi
doceavo cumpleaños. Desde hacía una semana un sistema tropical de baja presión,
o huracán, se había estado formando en el área suroeste del Océano Pacífico
norte, haciendo su camino hacia el norte, recogiendo poder, hasta que nos había
golpeado directamente en la ciudad Nº 6.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Era el mejor regalo que podía haber
recibido. Estaba colmado de emoción. Eran sólo las cuatro y pico de la tarde,
pero ya estaba oscureciendo. Los árboles del jardín se inclinaban contra el
viento, que arrancaba pequeñas brancas. Amaba el clamoroso estruendo que
hacían. Era el contrario absoluto de la usual atmósfera del vecindario, en la
que rara ve había ningún ruido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mi madre prefería los pequeños árboles a
las flores, y gracias a su entusiasmo al plantar camelias, almendros y arces
por todo el lugar nuestro jardín se había convertido en una pequeña arboleda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Gracias a eso el sonido de aquel día era
como ningún otro. Cada árbol gemía de una manera diferente. Las hojas rotas y
las ramas arrancadas golpeaban contra la ventana, cubriéndola, y después eran
empujadas lejos otra vez. Una vez y otra y otra, las ráfagas de viento chocaban
contra el cristal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Deseé vehementemente abrirla. Incluso
esos fuertes vientos eran incapaces de romper el vidrio resistente a los
golpes, y en esta habitación de atmósfera controlada la temperatura permanecía
estable y descargada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por eso quería abrir la ventana. Abrirla
y traer todo el aire, el viento, la lluvia, cambiar lo usual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Shion.
– Llamó la voz de mi madre a través del intercomunicador. – Espero que no estés
pensando en abrir la ventana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
lo hago. – Respondí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Bien…¿Lo
has oído? Las tierras más bajas del Bloque Oeste están inundadas. Terrible,
¿verdad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ella no sonaba como si se sintiera
terrible en absoluto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Fuera de Nº 6 la tierra estaba dividida
en cuatro bloques…Este, Oeste, Norte y Sur. La mayor parte de los bloques Este
y Sur eran tierras de cultivo y pastoreo. Ellos proveían alrededor del 60% de
la comida vegetal y el 50% de los productos animales. En el norte había un
bosque caducifolio y montañas, bajo la completa conservación del Comité de
Administración Central.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sin el permiso del Comité nadie podía
entrar en el área. No es como si nadie quisiera vagar en lo salvaje,
completamente fuera de mantenimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En el centro de la ciudad había un
enorme parque forestal que cubría más de una sexta parte del área total de la
urbe. En ella uno podía experimentar los cambios estacionales e interactuar con
las cientos de especies de pequeños animales e insectos que lo habitaban.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La vasta mayoría de los ciudadanos
estaban contentos con la vida silvestre del parque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">A mí no me gustaba mucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Especialmente me disgustaba el edificio
del ayuntamiento, asomándose desde el centro del parque. Tenía cinco pisos bajo
tierra y diez por encima, y su silueta era como una cúpula.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nº 6 no tenía rascacielos, así que
“asomarse” es un poco exagerado. Sin embargo me daba una siniestra sensación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Había gente que lo llamaba “Gota Lunar”
por su silueta redondeada y blanca, pero a mí me recordaba más bien a una
ampolla en la piel. Una ampolla que había emergido en el centro de la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Y como para rodearla, el hospital y la
oficina de seguridad habían sido construidos cerca, conectados por corredores
que parecían tuberías de gas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Alrededor estaba el bosque verde. El
parque forestal, un lugar de paz y tranquilidad para los buenos ciudadanos.
Todas las plantas y animales que habitaban el lugar eran minuciosamente
monitoreadas, y todas las flores, todos los frutos y las pequeñas criaturas de
cada área en cada estación eran cuidadosamente grabadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Los ciudadanos podrían encontrar el
mejor momento y lugar para ver y contemplar estas cosas a través del sistema de
servicio de la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Obediente, perfecta naturaleza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero incluso ésta podría enfurecerse un
día como este. Al fin y al cabo, era un huracán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Una rama con verdes hojas aún sujetas
golpeó la ventana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La siguió un revuelo de viento, y su
rugido resonó por un momento. Al menos creí oírlo resonar. El cristal
insonorizado me aislaba de cualquier ruido del exterior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Quería la ventana fuera de mi camino.
Quería oír, quería sentir el viento furioso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sin siquiera pensarlo la abrí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Como si viniera de las profundidades de
la tierra el vendaval retumbó. Era un rugido que no había oído en mucho tiempo.
Yo también lo hice: alcé mis propias manos y lancé un grito. Se perdió en los
vientos tormentosos, sin encontrar a nadie que lo escuchara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Aún así grite, sin ningún motivo. Las
gotas de lluvia caían en mi garganta. Sabía que estaba siendo infantil, pero no
podía parar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Comenzó a llover más fuerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¡Cuán excitante sería quitarme toda la
ropa y tirarme hacia la lluvia! Intenté imaginarme a mí mismo desnudo,
corriendo en la torrencial tormenta. Definitivamente sería declarado loco, pero
era una tentación casi irresistible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Abrí la boca de nuevo y tragué las gotas
de agua que cayeron en ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Quería reprimir aquel extraño impulso.
Temía a lo que acechaba en mi interior. A veces me encontraba sobrepasado por
tumultuosos, salvajes emociones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Rómpelo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Destrúyelo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Destruir
qué?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Todo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Todo?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Se escuchó un mecánico sonido de alerta.
Anunciaba que las condiciones atmosféricas en la habitación estaban
deteriorándose. Eventualmente la ventana se cerraría automáticamente. El secado
y el control de temperatura comenzaría, y todas las cosas mojadas en al
habitación, incluido yo mismo, se secarían instantáneamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Limpié mi rostro goteante con la cortina
y fui a la puerta para apagar el sistema de control del aire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué hubiera pasado si en ese momento
hubiera obedecido el sonido de advertencia? A veces aún me lo pregunto. Si
hubiera cerrado la ventana, si hubiera elegido permanecer en el adecuado y seco
confort de mi cuarto, mi vida hubiera sido completamente distinta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No me lamento ni nada parecido, es sólo
un pensamiento peculiar. La única cosa que cambió mi mundo entero, tan
meticulosamente controlado hasta entonces, sucedió por una pequeña
coincidencia: ese siete de Septiembre del 2013, un día tormentoso, tomé la decisión
de abrir la ventana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Fue ciertamente un pensamiento peculiar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Y aunque no tengo un dios particular en
el que creer, hay veces en que siento cierta convicción hacia el término “la
mano divina”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Apagué el botón. El sonido de alarma se
detuvo. Un súbito silencio cayó sobre la habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Heh…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Oí una desvaída risa a mi espalda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Instintivamente miré alrededor y lancé
un pequeño grito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Había un chico allí, empapado. Me costó
un poco darme cuenta de que era un chico, al menos. Tenía el pelo largo hasta
los hombros, y tapaba su pequeño rostro. Su cuello y sus brazos, que
sobresalían de una camiseta de manga corta, eran muy delgados. En el primer
momento en realidad no podría haber dicho si era un niño o una niña, si era
mayor o más joven de lo que parecía: mis ojos y mi atención estaban demasiado
enfocados en su hombro, que estaba teñida de rojo, como para pensar en otra
cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Era el color de la sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nunca antes había visto a nadie sangrar
tan profusamente como él lo hacía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Instintivamente extendí una mano hacia
él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La figura del intruso se desvaneció ante
la punta de mis dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Al mismo tiempo sentí un golpe, y fui
empujado contra el muro con una fuerza descomunal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Noté una sensación helada en mi cuello.
Eran dedos, cinco, cerrándose en torno a mi garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
te muevas. – Dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Era más bajo que yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Aún asfixiándome, me obligué a mirar sus
ojos. Eran oscuros pero al mismo tiempo claros, de color gris. Nunca había
visto un color así antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sus dedos apretaron más aún.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No parecía fuerte en absoluto, pero me
encontraba absolutamente incapaz de moverme. No era algo que una persona normal
pudiera hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ya
veo…- Logré jadear. – Estás acostumbrado a hacer esto…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ese par de ojos grises ni siquiera
pestañearon. Su mirada seguía fija, emanando calma, como la gentil superficie
del océano. No había en ellos amenaza, miedo o intenciones asesinas. Sólo unos
ojos muy quietos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mi propio pánico comenzó a remitir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Trataré
tu herida. – Dije, sin aliento, lamiendo mis labios. – Estás herido, ¿no? Te
trataré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me pude ver reflejados en los ojos del
intruso. Por un momento sentí como si pudiera ser absorbido por ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Desvié la mirada hacia el suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Trataré
tu herida…- Musité. – Tenemos que detener el sangrado. Tratarlo. Entiendes lo
que digo…¿verdad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La presión alrededor de mi cuello aflojó
ligeramente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Shion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La voz de mi madre salió del
intercomunicador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tienes
la ventana abierta, ¿verdad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tomé aliento. Me sentía bien, estaba
bien, me había recuperado. Podía hablar con normalidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿La
ventana? – Dije. – Ah…sí, está abierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Vas
a coger un resfriado si no la cierras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Lo
sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pude oír a mi madre riendo al otro lado
de la línea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Hoy
cumples doce años pero aún actúas como un niño pequeño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Vale,
lo pillo…Oh, ¿mamá?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tengo
un reporte que escribir. ¿Puedes dejarme solo un rato?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Un
reporte? ¿Ya has empezado el Curso Especial?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Uh?
Oh, bueno, tengo un montón de tareas que hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ya
veo…No te sobreesfuerces. Baja para la comida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Los fríos dedos se apartaron de mi
garganta. Mi cuerpo quedó liberado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Alargé la mano para encender el sistema
de control del aire, pero me aseguré de mantener apagado el sistema de
seguridad. Si no lo hiciera detectaría al intruso como una presencia extraña y
estallaría una atronadora alarma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Si la persona fuera reconocida como un
residente legítimo de Nº 6 no pasaría, pero no podía imaginar al empapado
intruso como un ciudadano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La ventana se cerró y el aire caliente
comenzó a circular por la habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El intruso de ojos grises pareció
colapsar, y se inclinó contra la cama. Lanzó un largo, profundo suspiro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Parecía considerablemente debilitado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Cogí rápidamente el kit de emergencia.
Primero le tomé el pulso; después desgarré su camiseta y comencé a limpiar la
herida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Esto…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No podía estar seguro con sólo mirar, no
estaba familiarizado con aquel tipo de heridas. Había grabado en la carne de su
hombro, justo en la articulación, un corte superficial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Una
herida de bala? – Pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sep.
– Fue la casual respuesta. – Simplemente falló. ¿Cuál es el término para esto?
¿Herida superficial?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
soy un especialista. Aún soy estudiante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">¿En el Curso
Especial?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Empiezo
el mes que viene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Guau…Alto
CI, ¿eh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Había una punta de sarcasmo en su voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Desvié la mirada de su herida y lo miré
a los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Te
diviertes a mi costa? – Pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Divertirme
a tu costa? ¿Cuándo me estás tratando? Nunca. Así pues, ¿cuál es tu
especialidad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le dije que estaba especializado en
ecología. Recientemente había sido aceptado en el Curso Especial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ecología. Lo último que tenía que ver
con cómo tratar una herida de bala. Mi primera experiencia. Era un poco
excitante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Vamos a ver, ¿qué tengo que hacer
primero? Desinfectar, vendar…Oh, sí, tengo que detener el sangrado primero.><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué
haces? – Preguntó el chico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me miraba mientras yo sacaba la
jeringuilla del kit de desinfección. Tragó saliva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Anestesia
local. – Respondí. – Muy bien, ahí va.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Eh,
espera un minuto…Vas a dormirlo, ¿y luego qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Coserlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Supuestamente lo dije con una sonrisa
tan grande que parecía que no podría estarme divirtiendo más. Es algo que
descubrí mucho después.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¡Coserlo!
– Exclamó. - ¿Puedes hacer algo más primitivo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Esto
no es un hospital. No tengo las facilidades necesarias, y además, creo que una
herida de bala ya es lo bastante primitiva por sí misma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La tasa de crimen en la ciudad estaba
muy cerca de cero. La ciudad era segura, así que no había necesidad de
ciudadanos que llevaran armas, y si lo hacían era sólo para cazar. Dos veces al
año las leyes se levantan para temporadas de cacería. Con antiguas armas de
fuego colgando del hombro, los aficionados se aventuraban en las montañas del
norte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">A mi madre no le gustaban. Decía que no
entendía cómo la gente podía matar animales por diversión, y ella no era la
única. En el censo periódico el 70% de la población expresaba su desagrado
hacia la caza como una forma deportiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Matar pobres animales inocentes…Qué
violento, qué cruel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero la figura sangrante frente a mí no
era un zorro ni un ciervo. Era un humano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
puedo creerlo. – Musité para mí mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Creer
qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Que
haya alguien que dispare a otra gente…A no ser…¡No me digas que alguien del
club de caza te disparó por error!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sus labios se curvaron. Estaba
sonriendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El
club de caza, ju…- Dijo aún con esa sonrisa torva. – Bueno, supongo que puedes
llamarlo así. Pero no me dispararon por error.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Ellos
sabían que disparaban contra un humano? Eso va contra la ley.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Ah
sí? En lugar de a un zorro, simplemente estaban cazando a un humano. Una caza
de hombres. No creo que esté contra la ley.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué
quieres decir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Están
los cazadores, y los cazados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
sé de qué me hablas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me
imaginaba que no. No necesitas entender. Así que, ¿de verdad vas a pincharme? ¿No
tienes un anestésico en espray o algo así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Siempre
quise probar la aguja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Desinfecté la herida y apliqué el
anestésico con tres inyecciones alrededor de la ella. Mis manos temblaban un
poco por los nervios, pero aún así lo logré hacer suavemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Debería
comenzar a adormecerse pronto, y entonces…- Dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Vas
a coser. – Él completó mi frase.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sip.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Tienes
alguna experiencia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¡Claro
que no! No voy a entrar en medicina. Pero tengo conocimiento básico de puntos
de sutura. Lo vi en un vídeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Conocimiento
básico, uh…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Lanzó una honda exhalación y me miró
directamente a la cara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tenía unos labios finos y pálidos,
mejillas hundidas, y piel blanca y seca. Tenía el rostro de alguien que no ha
tenido una vida decente. Realmente parecía una presa animal que había sido
perseguida implacablemente, exhausta, sin un lugar al que correr.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero sus ojos eran diferentes. Estaban
desprovistos de emoción, pero podía sentir el fiero poder que emanaba de ellos.
¿Era vitalidad? Eso creía yo. Nunca antes me había encontrado con alguien con
unos ojos tan memorables como aquellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Y esos ojos me estaban mirando sin
pestañear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Eres
raro. – Me dijo de pronto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Por
qué me dices eso? – Pregunté, sorprendido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ni
siquiera me has preguntado mi nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Oh,
ya. Pero yo tampoco me he presentado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Shion,
¿verdad? ¿Cómo la flor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sip.
A mi madre le gustan los árboles y las flores silvestres. ¿Y qué hay de ti?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Eh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mi
nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi…no
puede ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿El
qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Aquellos ojos no eran los de una <i>rata</i>, eran mucho más elegantes.
Como…Como el cielo justo antes del amanecer…¿No se parecía a ese color?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me ruboricé, avergonzado de encontrarme
recitando como un mal poeta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Alcé la voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Bien,
aquí vamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Recuerda los pasos básicos de la
sutura.> Me dije a mí mismo. <Pon dos o tres hilos iguales y úsalos como
soporte para continuar la sutura…Debes hacerlo con el máximo cuidado y
precisión…En el caso de una sutura continua…><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mis dedos temblaron. Nezumi los miraba
en silencio. Estaba nervioso, pero también un poco excitado. Estaba poniendo en
acción lo que había leído en un libro de texto. Era…estimulante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Completé la sutura. Apreté un trozo de
gasa limpia en la herida. Una gota de sudor se deslizó por mi frente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Así
que <i>eres</i> listo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La frente de Nezumi también estaba
perlada de sudor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sólo
soy bueno con las manos. – Respondí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
sólo tus manos. Ese cerebro tuyo. Sólo tienes doce años, ¿no? Y ya vas a entrar
en el Curso Especial de la más alta educación institucional. ¡Eres de la super élite!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Esta vez no había una punta de sarcasmo,
ni tampoco un poco de admiración.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Silenciosamente aparté las gasas y el
instrumental.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Diez años atrás obtuve una alta
puntuación el examen de inteligencia para niños de dos años de la ciudad. Ésta
proveía a las personas como yo, con grandes habilidades físicas o mentales, de
la mejor educación que se pudiera desear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Hasta la edad de diez años fui a clases
en un entorno repleto de las últimas facilidades, rodeado de otros compañeros
de clase iguales a mí. Bajo la atenta mirada de regios y expertos instructores
aprendíamos los rudimentos de la educación, después de lo cual cada uno tuvimos
nuestro propio grupo de profesores que nos ayudaron a movernos hacia nuestro
campo de especialización, el que más nos conviniera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Desde el día en que me convertí en un
alto rango el futuro me fue proveído. Era inamovible. Ninguna fuerza podría
romperlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Al menos eso es lo que yo pensaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Parece
una cama confortable. – Murmuró Nezumi, aún apoyado en ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Puedes
usarla, pero cámbiate primero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Dejé caer en su regazo una camisa
limpia, una toalla y una caja de antibióticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Caprichosamente decidí de pronto hacer
un chocolate. Tenía suficientes aplicaciones de cocina básica en mi cuarto para
preparar una o dos bebidas calientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
es exactamente a la moda, ¿eh? – Comentó Nezumi, esnifando mientras cogía la
camisa de tartán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mejor
que una camiseta sucia que está rota y cubierta de sangre, si me preguntas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le pasé una cálida taza de chocolate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por primera vez en aquella tarde pude
ver un conato de emoción en sus ojos grises. Placer. Nezumi sorbió un poco y
murmuró suavemente…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Es
bueno. Mejor que tu sutura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
es justo compararlo. Creo que lo he hecho bastante bien para ser mi primera
vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Siempre
eres así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Eh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Siempre
eres así de abierto? ¿O es normal para todos los finolis elitistas no tener una
pizca de sentido del peligro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi hablaba mientras sostenía la taza
con las dos manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estáis
bien sin sentir ningún peligro ni miedo contra los intrusos, ¿eh? – Continuó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Siento
el peligro. – Aseguré. – Y miedo también. Tengo miedo de las cosas peligrosas y
no quiero tener nada que ver con ellas. Tampoco soy tan ingenuo para creer que
alguien que sube a la ventana del segundo piso es un ciudadano respetable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Entonces
por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Él tenía razón. ¿Por qué? ¿Por qué
tratar las heridas del intruso, incluso darle chocolate caliente? Yo no era un
monstruo de sangre helada pero tampoco rebosaba en compasión y bondad para
tenderle una mano a cualquier herido que me encontrara. No era un santo. Odiaba
tratar con molestias y desacuerdos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero había dejado entrar a este intruso.
Si las autoridades civiles lo encontraban me metería en un lío. Podrían verme
como a alguien carente de buen juicio, y si eso pasara…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mis ojos se encontraron con unos
profundamente grises. Sentí como si pudiera ver una punta de risilla en
ellos…Como si viera a través de mí todo lo que yo pensaba, y se riera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me apreté el estómago y lo miré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Si
fueras un hombre grande y agresivo hubiera encendido la alarma en este mismo
instante. Pero eres bajito y pareces una chica, y a punto de desmayarte. Así
que…Decidí tratarte. Y…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Y?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><Y tus ojos son del color más extraño
que nunca había visto. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Me atraen.><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Y…Quería
ver cómo eran los puntos de sutura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi se encogió de hombros y bebió el
resto de su chocolate. Limpiándose la boca con el dorso de la mano acarició las
sábanas con la palma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿De
verdad puedo dormir? – Preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">…Gracias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Esas fueron las primeras palabras de
agradecimiento que había oído desde que entró en mi habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mamá estaba sentada en el sofá de la
sala de estar, absorta en la televisión de pantalla plana que había montada en
la pared. Notó que yo venía y señaló la pantalla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Una locutora con el pelo muy largo y
liso hablaba, advirtiendo a todos los residentes de Chronos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Un criminal había escapado del
correccional del Bloque Oeste, y había sido visto por última vez huyendo hacia
el área de Chronos. Por esto y también a causa del huracán, la zona había sido
cerrada esa noche; cualquiera que viviera allí, excluyendo casos especiales,
tenía prohibido salir de su casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El rostro de Nezumi apareció en la
pantalla. Debajo los signos “VC103221” flotaban en color rojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">VC…-
Musité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me llevé una cucharada de pastel de
cereza a la boca. Cada año, sin excepción, mamá cocinaba pastel de cereza por
mi cumpleaños. Era porque mi padre había traído uno el día en que nací.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por lo que mamá decía, mi padre era un
caso incurable de despilfarrador al que le gustaban las mujeres y, por encima
de todo, la botella. Había estado a un paso de convertirse en alcohólico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Un día él vino a casa. En su borrachera
había comprado pastel de cereza…tres de ellos. Por lo visto estaban tan buenos
que ella recordaría su sabor cada vez que el siete de Septiembre se acercara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mis padres se divorciaron dos meses
después del pastel de cereza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Desafortunadamente yo no tenía memoria
del incurable caso de mi padre, el que estaba a un paso del alcoholismo. Pero
no era un inconveniente: después de haber alcanzado un nivel tan alto en el
ranking de inteligencia, mamá y yo recibimos el derecho de vivir en Chronos, a
la par de seguridad para nuestras condiciones de vida, incluyendo nuestra
modesta pero bien arreglada casa. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ningún
inconveniente en absoluto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Acabo
de recordarlo. – Dije de pronto. – El sistema de seguridad del jardín todavía
está apagado. No hay problema con dejarlo así, ¿verdad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mi madre se giró con lentitud. Había ganado
mucho peso recientemente, y parecía costarle mucho esfuerzo cada movimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Es
un incordio esa cosa. – Respondió. – Incluso un gato saltando sobre el muro
puede hacer saltar la alarma, y entonces el personal de la Oficina de Seguridad
vienen a comprobarlo. Qué molestia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Casi en correlación con su subida de
peso, había comenzado cada vez más a decir que las cosas “eran un incordio”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¡Pero
míralo! – Se volvió hacia la televisión. – Aún es tan joven. Un VC…Me pregunto
qué ha hecho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">VC. El V-Chip, la versión corta de
Violencia-Chip, un término originalmente usado en América para un semiconductor
que se usaba como censor de contenido televisivo. Con este chip podías
programar la televisión para no mostrar las escenas violentas o perturbadoras.
Si recuerdo correctamente, el término fue usado por primera vez en la revisión
del acto de telecomunicaciones del 1996.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero en No.6 el término VC traía consigo
un significado mucho mayor. Asesinatos, intentos de asesinato, robo, asalto u
otro crimen violento, todos eran susceptibles de tener el chip plantado en su
cuerpo. Eso permitía a los ordenadores rastrear la localización, condición e
incluso las fluctuaciones emocionales del convicto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">VC era, en definitiva, un término usado
para los criminales violentos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><¿Pero cómo se lo ha quitado?>
Pensé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Si el VC aún estaba en su interior, su
localización podría ser monitoreada instantáneamente con el sistema de rastreo
de la ciudad. Debería ser fácil arrestarlo sin advertir a los ciudadanos, pero
hacer pública la noticia de su escape y forzar el encierro de todo el mundo
sólo podía significar que no eran capaces de encontrarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><¿La herida de bala podría…? No, no
puede ser.><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nunca antes había visto una herida así
en un ser humano, pero podría decir que definitivamente venía de un disparo en
la distancia. Si hubiera disparado al chip junto a la carne de su hombro por sí
mismo, la herida sería mucho más seria, con quemaduras y todo. Realmente seria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Qué
aburrido, ¿verdad? – Dijo de pronto mi madre. – Una lástima, siendo que es tu
día especial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ella suspiró mientras echaba unas
cuantas hojas de perejil en la olla del guiso sentada a la mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">“Aburrido” era otra palabra que mamá
estaba usando mucho aquellos días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ella y yo éramos muy similares. Éramos
un poco hipersensibles, y no nos gustaba mucho socializar. La gente a nuestro
alrededor era amable, tan amable que no había nada malo que decir de ellos. Mis
compañeros de clase, los ciudadanos a nuestro alrededor, todos eran geniales,
inteligentes, y comedidos en sus maneras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nadie alzaba la voz para insultar a
alguien, o trataba a otra persona con hostilidad. No había gente extraña ni
taimada. Todo el mundo mantenía un estilo de vida meticulosamente saludable,
tanto que las figuras con ligero sobrepeso como la de mi madre eran raras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En este pacífico, estable y uniforme
mundo donde todo el mundo parecía igual, mi madre engordó, comenzó a utilizar
palabras como “incordio” o “aburrido”, y yo comencé a encontrar opresiva la
presencia de otras personas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Rómpelo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Destruyelo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Destruir
qué?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Todo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Todo?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La cuchara se me cayó de la mano y
golpeó el suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué
sucede? – Preguntó mamá. – Estás a kilómetros de distancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mi madre me miró inquisitiavmente. Su
cara redonda se quebró en una sonrisa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Esto
es raro en ti, Shion, tirándolo todo así. ¿Quieres que desinfecte esa cuchara?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Oh,
no, no es una gran cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le sonreí también.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mi corazón corría tan deprisa que me
costaba respirar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me bebí toda el agua mineral de una sola
vez, intentando calmarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Heridas de bala, sangre, VC, ojos
grises. ¿Qué eran todas estas cosas? No habían existido en mi mundo hasta
ahora. ¿Qué motivo tenían, entrando tan bruscamente en mi vida?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tuve una premonición efímera, la sensación
de que se acercaba un gran cambio: como un virus que entra en las células y las
muta o las destruye, yo sentí que este impostor iba a cambiar el mundo en el
que vivía e iba a destruirlo por completo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Shion?
– Me llamó mi madre. – De verdad, ¿qué pasa contigo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me miraba a la cara con expresión
preocupada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Lo
siento, mamá. El reporte me está preocupando. – Mentí, levantándome. – Voy a
terminar de comer en mi cuarto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
enciendas la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La baja voz me dio la orden en cuanto
entré en la habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No me gustaba la oscuridad, así que
normalmente dejaba encendidas las luces, pero ahora todo estaba sumido en la
oscuridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
puedo ver nada. – Repliqué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
lo necesitas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero si no podía ver no podía moverme.
Me quedé sin hacer nada, con el trozo de pastel de cereza en las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Algo
huele bien. – Dijo Nezumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Traigo
pastel de cereza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Oí un ligero silbido de apreciación en
las tinieblas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Quieres
un poco? – Pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por
supuesto. – Respondió él rápidamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Vas
a comer en la oscuridad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por
supuesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Suspiré y con cuidado avancé un paso.
Pude oír una risita disimulada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿No
puedes encontrar el camino en tu propio cuarto? – Preguntó Nezumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
suelo ser nocturno, gracias. ¿Puedes ver en la oscuridad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Soy
una rata. Por supuesto que puedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Logré encontrar la cama, y el pastel
desapareció de entre mis manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">VC103221.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En la oscuridad pude sentir a Nezumi
estremeciéndose.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estabas
en las noticias. – Comenté. – Famoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ja.
– Hizo él. - ¿No se me ve mucho mejor en la vida real? Ey, el pastel es bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Comenzaba a acostumbrarme a las
tinieblas. Me senté en la cama y estreché al mirada hacia la silueta de Nezumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Pudiste
escapar? – Pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por
supuesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué
hiciste con el chip?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Aún
lo llevo dentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Quieres
que lo saque?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Cirugía
otra vez? No, gracias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
tiene importancia. Es inútil de todos modos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Qué
quieres decir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El
VC es sólo un juguete. Desactivarlo es como un pedazo de pastel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Un
juguete, uh…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sí,
un juguete. Y deja que te diga algo: la ciudad en sí misma es un juguete,
también. Un juguete barato que es bonito sólo en el exterior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi había acabado con el pedazo de
pastel. Lanzó un suspiro de contento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Así
que…- Continué. -…¿estás seguro de que vas a escapar, cuando la ciudad está en
alerta máxima?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por
supuesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero
hay un chequeo de seguridad muy estricta para los intrusos indocumentados. Hay
un sistema entero en este lugar para gente así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Tú
crees? El sistema de esta ciudad no es tan perfecto como te piensas, está lleno
de agujeros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Cómo
puedes decir eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Porque
yo no soy parte del sistema. Todos vosotros habéis sido programados
cuidadosamente para creer que esta patraña agujereada es la perfecta utopía. O
no, tal vez sois vosotros quienes queréis creer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Yo
no.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Eh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Yo
no creo que este lugar sea perfecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Las palabras brotaron de mi boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi quedó en silencio. Frente a mí
sólo había una amplia extensión de oscuridad: no podía sentirlo en ninguna
parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Él tenía razón, era como una rata. Un
roedor nocturno, oculto en las tinieblas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Eres
extraño. – Dijo de pronto, en voz muy baja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿De
verdad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sí.
No es algo que alguien de la élite deba decir. ¿No tendrías problemas si las
autoridades lo descubren?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sí,
grandes problemas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Has
dado con un VC huido y no lo has reportado a la Oficina…Si te descubren estarás
en un problema aún mayor. No van a dejarte ir fácilmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Lo
sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi de pronto me cogió del hombro.
Sus dedos se hundían en mi carne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿De
verdad? – Dijo en voz baja. – Quiero decir, no es mi problema lo que te pase,
pero si al final eres atrapado por mi culpa no me gustaría. Me sentiría como si
hubiera hecho algo horrible…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Qué
considerado por tu parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mamá
siempre me decía “no le causes problemas a otras personas”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Noté que lo decía muy bajo, muy
levemente, casi como sin querer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Entonces
vas a irte? – Pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No.
– Respondió en seguida. – Estoy cansado, y ahí fuera hay un huracán. Y
finalmente tengo una cama. Dormiré aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Decídete.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Papá
siempre me decía que separara mis modales de mis sentimientos privados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Suena
como a un buen padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sus dedos abandonaron mi brazo por fin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Supongo
que tengo suerte de que seas raro. – Comentó suavemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Nezumi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Hm?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Cómo
llegaste a Chronos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
te lo digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Escapaste
del Correccional y entraste en la ciudad? ¿Es siquiera posible?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Por
supuesto que es posible, pero yo no entré en No.6 por mi cuenta. Alguien me
trajo. No es como si yo quisiera estar aquí, de todos modos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Te
trajo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sep.
Estaba siendo escoltado, podría decirse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Escoltado?
¿Por la policía? ¿Adónde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El Correccional estaba en el Bloque
Oeste, una zona de alta seguridad. Cualquiera que quisiera entrar en No.6 desde
allí tenía que conseguir el permiso de la Oficina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Aquellos que conseguían permisos
especiales eran libres de entrar y salir, pero había oído que los nuevos
solicitantes tenían que esperar al menos un mes para saber el resultado…y normalmente
menos del diez por ciento eran admitidos. El número de días que podían estar
dentro de la ciudad estaban severamente restringidos, así que naturalmente la
gente comenzaba a acumularse en el Bloque Oeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Más personas esperando que se procesaran
sus permisos significaban más establecimientos de comida y hospedaje en las
calles para atenderlos, y más gente contratada para el trabajo o para hacer
negocios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nunca había estado en el Bloque Oeste,
pero había oído que caótico pero vivo lugar. La criminalidad era alta; la
mayoría de los VC que llenaban las celdas del Correccional eran residentes del
Bloque Oeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Las sentencias eran desde un año a toda
la vida, basándose en la edad, la historia criminal y el grado de violencia del
crimen; no había pena de muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">El Bloque Oeste servía como una especie
de fortaleza que contenía toda la gente y las cosas de naturaleza criminal, y
prevenía que entraran en la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Así que…Para que un VC fuera escoltado
desde allí hacia el interior de los muros…¿Hacia dónde lo llevaban? ¿Por qué
razón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi se arrastró y se acostó en al
cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Probablemente
a la Gota Lunar. – Respondió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¡El
ayuntamiento! – Exclamé. - ¿El centro de la ciudad? ¿Por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
te lo digo. De todos modos no deberías saberlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Por
qué no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estoy
cansado. Voy a dormir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Es
algo que no puedes decirme?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Puedes
garantizar que puedes olvidar algo completamente una vez lo has oído?
¿Pretender que no lo has escuchado? ¿Mentir del todo y decir que no sabes nada?
Tal vez eres listo, pero no eres un adulto. No puedes mentir tan bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Supongo,
pero…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Así
que no preguntes en primer lugar. A cambio, yo no se lo diré a nadie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Eh?
¿El qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sobre
cómo estabas gritando por la ventana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me había visto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sentí mi rostro ardiendo de vergüenza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Me
cogió totalmente por sorpresa. – Comentó Nezumi. – Me colé en tu jardín y
estaba preguntándome qué hacer a continuación, y de pronto la ventana se abrió
y sacaste al cabeza fuera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ey,
espera…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estaba
mirando qué hacías ahora y en ese momento empezaste a gritar. De nuevo me
cogiste por sorpresa. No creo haber visto nunca a nadie gritando con una cara
como…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¡Cállate!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Muerto de vergüenza me lancé contra
Nezumi, pero todo lo que noté fue la almohada debajo de mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En un momento Nezumi estaba en pie.
Metió una mano bajo mi brazo y con un rápido giro me encontré fácilmente puesto
sobre la espalda. Él trepó sobre mi cuerpo, inmovilizando mis dos brazos con
una sola mano. Sus piernas montaron mis caderas a horcajadas, apretándolas con
fuerza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En un instante noté un estremecimiento
de entumecimiento recorriéndome las piernas hasta los dedos de los pies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estaba impresionado. En un solo segundo
me encontraba atrapado, inmovilizado en mi propia cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Con su mano libre Nezumi cogió la
cuchara. La apretó contra mi garganta y la cruzó con suavidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Se agazapó hasta que sus labios
estuvieron muy cerca de mi oído.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.zerochan.net/1244356"><img alt="No.6" src="http://s1.zerochan.net/No.6.240.1244356.jpg" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Si
esto fuera un cuchillo…- Susurró. - …estarías muerto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Un músculo en mi garganta tembló.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¡Esto
es asombroso! – Exclamé. - ¿Tiene algún truco para hacerlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Uh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Cómo
puedes inmovilizar a alguien con tanta facilidad? ¿Hay puntos nerviosos
especiales que debes apretar o algo así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La fuerza que me inmovilizaba se relajó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi se bajó de mis caderas,
temblando…No, estaba riéndose.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No
puedo creer esto…- Dijo. - ¡Es graciosísimo! Qué natural…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Lo envolví con mis brazos y metí las
manos bajo su camiseta, en la espalda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estaba caliente. Su ardiente piel estaba
mojada de sudor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ya
entiendo…- Murmuré. – Tienes fiebre. Tienes que tomarte algunos antibióticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Estoy
bien…Sólo quiero dormir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Si
no bajas la fiebre te sentirás cada vez más débil. Estás ardiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tú
estás caliente también…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Nezumi lanzó un profundo suspiro y
murmuró con voz ausente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La
gente viva es cálida…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En seguida lo oír respirar lenta,
mesuradamente. Con su cuerpo febril aún en mis brazos, antes de darme cuenta,
me encontré navegando entre sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando desperté por la mañana Nezumi se
había ido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La camisa, la toalla y el kit de
emergencia habían desaparecido con él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
----------------------------------------------------------</div>
<div>
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><i><b>Capítulo siguiente </b>-> próximamente</i></span></div>
</div>
Ayahttp://www.blogger.com/profile/11451378137278476270noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4287275413360538749.post-19418649902680856002012-10-18T12:10:00.001-07:002012-10-21T09:05:38.206-07:00Presentación de la Novela de No.6 en Español<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.zerochan.net/1222173" style="text-align: center;"><img alt="Nezumi (No.6)" src="http://s3.zerochan.net/Nezumi.%28No.6%29.240.1222173.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">Imagen original: <a href="http://www.zerochan.net/1222173">clic</a></span></i></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"><b>No.6</b> es el nombre de un anime, también
de un manga…y, para sorpresa de muchos, un relato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">De hecho, la versión original de <b>No.6</b> es
una novela, las llamadas “light novel” en Japón, escrita por <b>Asano Atsuko</b> (o
según el orden occidental: Atsuko Asano). La colección consta de <b>nueve volúmenes</b>, y
nos habla sobre la distopía de una ciudad, <b>No.6</b>, perfectamente controlada,
perfectamente feliz, perfectamente autosuficiente…bajo cuya superficie no todo
es tan <i>perfecto</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Como cualquier distopía que se precie
<b>No.6</b> tiene misterio, un gobierno opresivo controlándolo todo, a menudo
científicos sin escrúpulos, y un lugar donde las personas tiran sus despojos
sin volver a mirarlos…en este caso, el <b>Bloque Oeste</b>. Y, como suele suceder, hay
un héroe al que le importa demasiado la gente que vive felizmente en su jaula
dorada, y otro que intenta que no le importe nada…<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"><br /></span>
<a href="http://www.zerochan.net/1189687" style="text-align: start;"><img alt="No.6" height="252" src="http://s2.zerochan.net/No.6.240.1189687.jpg" width="320" /></a>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">Imagen original: <a href="http://www.zerochan.net/1189687">clic</a></span></i></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt;">Tras la salida del </span><b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt;">anime No.6</b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt;"> está
despertando gran interés, y hay muchas personas que quieren hacerse con todo lo
que haya al respecto; yo me incluyo entre ellas, que, como lectora voraz que
soy, iba loca por leer la novela original de la serie (siempre que veo un anime
me gusta ver de dónde ha salido).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">En mi caso concreto me encontré con que
había principios en español de diversas traducciones, pero ninguna completada,
ni siquiera realmente avanzada, y resultaba bastante difícil encontrarlo todo
junto, de la misma traducción, etc…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Por eso nace este pequeño y personal
proyecto, en que (con el permiso <a href="http://www.blogger.com/profile/04255529090954932727">9ave</a>, que hace la traducción del japonés al
inglés en su blog <a href="http://9th-ave.blogspot.com.es/p/no-6.html">Nostalgia on 9th Avenue</a>) voy a pasar la novela de inglés a
español para todos los que quieran leerla. Eso sí: intentando amenizar la
lectura no voy a hacer una <b>traducción literal</b>, y la víctima principal va a ser
la <b>puntuación</b>, en la que voy a intentar <b>reducir los párrafos</b>, reconstruirlos, acotar pensamientos…Pero espero que eso no cause molestias, sino todo
lo contrario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Así pues, sin nada más que decir, espero
que el contenido de este blog os guste y que disfrutéis de esta <b>magnífica
historia</b> :)<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwEsBd8TzzQQQIfkmXoxvsbjcfnnQL5IbdvrvMXHl10C2ers2RVjyelwNPQmNSlZ2hL-Gw_oI_a7R1lVcbRDFz4_shkcQnbdywIAjUAYPve4cNL84pWLPAXjQmlwP-4X7fG53JU5a0jUa5/s1600/No.6.full.733720.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwEsBd8TzzQQQIfkmXoxvsbjcfnnQL5IbdvrvMXHl10C2ers2RVjyelwNPQmNSlZ2hL-Gw_oI_a7R1lVcbRDFz4_shkcQnbdywIAjUAYPve4cNL84pWLPAXjQmlwP-4X7fG53JU5a0jUa5/s400/No.6.full.733720.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">Imagen original: <a href="http://www.zerochan.net/1299217">clic</a></span></i></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"><br /></span></div>
Ayahttp://www.blogger.com/profile/11451378137278476270noreply@blogger.com0